You can redeem a gift subscription through the "Redeem Now" link in the email where you receive the gift code. You can also enter the code through this link: https://www.dailywire.com/redeem-gift.
If you already have an existing Daily Wire subscription, make sure to select Log In to apply the gift subscription to your existing account! You can also refer to this article for more information: Can I apply a gift subscription to an already paid account?